주메뉴바로가기 본문바로가기
페이스북 트위터 인스타그램 유투브 네이버포스트

통합 검색

인기검색어

HOME > Radar

방송 불가 판정곡을 위한 변명

On June 10, 2011 1

새 곡을 쓰려고 마음먹은 뮤지션이 있다면 다음의 몇 가지 사항을 주의해야 한다. 가사에 ‘술’이란 단어를 사용하지 말고, 도로교통법에 위배되는 속도가 120km인지 200km인지 알고 있어야 하며, 방언이나 구어체도 삼가야 한다.

당신은 미미시스터즈의 ‘미미’와 김진표의 ‘이별 뒤에 해야 할 몇 가지’, 브로콜리 너마저의 ‘졸업’ 같은 노래를 절대 TV에서 들을 수 없다. 해당 뮤지션이 자신의 가사를 고치기 전엔 말이다. 그놈의 가사! 지금부터 하려는 얘기는 억울하게 방송 불가 판정을 받은 곡을 위한 변명이다. 우선, 위에 언급한 곡이 방송 불가 판정을 받은 이유는 다음과 같다. 미미시스터즈의 ‘미미’에는 ‘당신을 만난 순간 꿀 먹은 벙어리가 되었네’라는 가사가 있는데, 그중에 ‘벙어리’란 단어가 문제였다. ‘벙어리’란 표현이 장애인을 비하하는 것으로 비칠 수 있다는 거다. 김진표의 ‘이별 뒤에 해야 할 몇 가지’는 ‘개콘’이란 단어가 가사에 나온다는 이유로 공중파 심의를 통과하지 못했다. 메탈 크게 듣기. 개콘을 보며 뒤집어지게 웃기. 술 들이붓기. 두 끼 굶기 배고프면 밥밥밥 대신 ‘쿠키’라는 대목에서 특정 프로그램명인 KBS 2TV <개그콘서트>를 언급한다는 거다. 그렇다면 브로콜리 너마저의 ‘졸업’은 왜 청소년 유해물로 지정되었을까? ‘꿈에서 아직 덜 깬 아이들은 내일이면 모든 게 끝날 듯 짝짓기에 몰두했지’, ‘우리들은 팔려가는 서로를 바라보며 서글픈 작별의 인사들을 나누네’. 두 문장에서 어떤 표현이 문제가 되었는지 잠시 글을 읽는 걸 멈추고, 찾아보자. 특히 두 번째 문장에서는 아무리 눈을 뜨고 찾아보려 해도 ‘윌리를 찾아라’처럼 잘 보이지 않을 거다. 힌트를 준다면, 선정적이라는 이유로 KBS에서도 방송 부적격 판정을 받았다는 것. 답은 ‘짝짓기’와 ‘팔려가는’이다. “짝짓기는 원래 동물의 교미 행위를 뜻하는 말로 인간의 성행위를 연상케 하며 ‘팔려가는’ 역시 성매매나 인신매매 등을 떠올리게 한다”며 방송 불가 판정을 받았다.

대체 기준이 뭘까 궁금해져서 방송 불가 판정을 받은 곡을 찾아봤다. 장기하와 얼굴들의 ‘아무것도 없잖어’는 ‘없잖어’, ‘했잖어’ 등 비표준어를 사용했다는 이유로 방송 부적격 판정을 받았다. 노라조의 ‘변비’는 후렴구 ‘밀어낸다 내 안의 너를, 힘이 들지만 너를 보내련다. 아마 나도 쉽진 않을 거야. 힘내. 멈추지 않도록’의 가사가 혐오스럽다는 이유로, 에픽하이의 ‘Daydream(사직서)’은 직장인의 사퇴를 조장한다는 이유로, 이승기의 ‘사랑이 술을 가르쳐’는 ‘잊고 싶어 술을 마시고 술 마시면 또 보고 싶어’ 등 가사에 청소년 유해 매체인 술이 등장한다는 이유로, 보드카레인의 ‘심야식당’은 ‘맥주 한 모금’이라는 가사 때문에 같은 처분을 받았다. 아이돌이라고 예외는 아니다. GD&TOP의 ‘집에 가지마’는 랩 부분이 선정적인 상상력을 자극한다는 이유로, 포미닛의 ‘안줄래’는 “오늘부터 너 한테 나 안줄래 이제 다신 내 맘 전부 안줄래” 부분이 방송에 적절치 않다는 이유로 성인 인증을 거친 사람들만 들을 수 있는 가요가 되었다. 이렇게 운 나쁘게 걸린 노래는 ‘청소년 유해물’로 분류되어 케이블을 포함한 모든 방송에서 오후 10시 이전에 방송될 수 없으며 해당 음원은 온·오프라인에서 19세 미만 청소년에게 판매될 수 없다. 또 유해물 경고 표시 없이 음반을 판매할 때는 징역 2년 이하, 벌금 1천만원 이하에 처할 수 있다고 한다. 각 방송국의 자체 심의위원회나 청소년 유해 여부를 심의하는 여성가족부 청소년보호위원회는 “특정 단어를 못 쓰게 하는 건 약자를 보호하기 위한 것”이라고 변명하거나 “술은 청소년보호법에서 규정하는 ‘청소년 유해 약물’이기 때문에 노랫말에 들어가서는 안 된다”고 둘러댄다.

그렇다고 해도 이해되지 않는 게 한두 가지가 아니다. 좀 치사하게 따져보자면 KBS 1 교양 프로그램 <동물의 왕국>은 ‘짝짓기’란 성우 목소리가 빈번하게 등장한다는 이유로, 변비약 CF는 식사 시간에 시청하기에는 혐오스럽단 이유로, 아침 드라마는 불륜을 조장한다는 이유로 19금 딱지를 달고 청소년이 모두 잠들 거라 예상되는(?) 밤 10시 이후로 편성되어야 하는 것 아닌가. 이와 관련해 장기하는 트위터에 이런 푸념을 남겨놓았다. “드라마에서 허용되는 비표준어나 비속어가 음악에서 방송 심의 부적격 사유가 된다는 건 이해하기 어렵다. 욕설이나 특정 집단 비하 등은 그렇다 쳐도 방언이나 구어체 계열의 비표준어는 오히려 우리말 가사를 풍부하게 하는 데 도움이 된다고 생각하는데 심의 부적격 사유가 되는 일이 많으니 안타까운 일이다.” 또 은지원은 한 인터뷰에서 “세월이 거꾸로 가고 있다. 1999년 베이비복스의 ‘킬러’라는 노래가 있었고, ‘사이코패스’는 엄연히 의학 용어다. 술과 담배도 12년 전에는 다 괜찮았던 단어들인데 지금은 못 쓴다. 정말 이해할 수 없다”고 불만을 털어놨다.

그가 속한 그룹 클로버의 노랫말 중 일부에 ‘킬러’, ‘사이코패스’, ‘술’, ‘담배’, ‘써 지르다’ 등의 표현이 문제되어 가사를 수정해야만 했기 때문이다. 십센치는 ‘아메리카노’의 ‘마라톤하고 간지나게 목축일 때’라는 가사 때문에 방송 불가 판정을 받자 ‘마라톤하고 감질나게 목축일 때’로 바꿔 불렀고, 미미시스터즈는 가사를 바꿀 뜻이 없어 KBS 방송 출연을 포기했다. 노래 가사 한 줄 고치는 게 뭐가 어렵냐고? 진짜 문제는 ‘벙어리’, ‘개콘’, ‘없잖어’ 같은 가사가 아니라 불분명한 기준과 농담을 허용하지 않는 사회에 있다. 광고 수입을 올려주는 드라마 속 불륜이나 노출 신은 못 본 척하면서 유독 노래 가사의 한 단어에만 집착하는 방송국을 보고 있으면 화병이 날 지경. 관계자들을 불러다가 애니메이션 <심슨네 가족들>을 보여주고 싶은 심정이다. <심슨네 가족들>의 한 에피소드 중에는 ‘외계인이 미국을 침공해서 유력 정치가로 변신해 세계를 장악한다’는 우스꽝스러운 음모론을 다룬 에피소드가 있다. 세습만 안 될 뿐이지 실상 ‘왕’처럼 통치하는 대통령과 그 대통령을 자랑스럽게 여기는 민주주의를 비꼰 내용으로, 빌 클린턴의 캐릭터가 출연하는데 심슨의 부인인 마지에게 거침없이 추파를 던지는 모습은 르윈스키와의 섹스 스캔들을 연상시키기도 한다. 내용도 내용이지만 이 에피소드의 하이라이트는 마지막 크레딧이 올라가는 장면에 있다. 빌 클린턴 역의 목소리를 실제 빌 클린턴이 녹음한 것. 만약 <심슨네 가족들> 제작자가 한국에 살았다면 지금쯤 유치장에 있을지도 모를 일이다.

이쯤 하면 심형래, 세시봉 친구들의 노래와 이 시대의 방송 불가 판정곡과의 평행 이론을 발견할 수 있다. 80년대를 살았던 사람이라면 누구라도 한 번쯤 심형래의 히트곡 ‘영구 코믹 캐럴’의 ‘달릴까 말까’ 하는 유행어를 써먹어봤을 거다. 그는 얼마 전 케이블TV에 출연해 “영구 흉내를 내며 노래를 불러 그 곡이 방송 불가 판정을 받았다”고 말했다. “박자 엉망, 발음 부정확으로 성스러운 크리스마스를 망쳤다는 이유에서였어요.” 세시봉 친구들도 젊을 때 자신의 노래를 마음껏 부르지 못한 건 마찬가지다. 송창식의 ‘왜 불러’, ‘고래사냥’은 모두 70년대 금지곡이었는데 영화 <바보들의 행진>에서 경찰의 두발 단속을 피해 도망치는 장면에서 배경 음악으로 쓰였기 때문이다. 그리고 조영남의 ‘불 꺼진 창’이 금지곡이 된건 ‘창문에 왜 불이 꺼졌느냐며 긍정적인 사고를 가져야 한다’는 이유 때문이다. 그들이 지금에야 토크쇼에 나와서 옛이야기를 다시 꺼내는 것처럼, 지금 방송 불가 판정을 받은 곡의 뮤지션들도 몇 십 년이 지나야 21세기 금지곡을 모아 콘서트를 열 수 있는 걸까. 우리는 언제쯤 공식 석상에서 ‘똥’을 ‘똥’이라고 말 할 수 있을까.

Editor KIM YOON JUNG
일러스트 KANG SUNG MO

Credit Info

Editor
KIM YOON JUNG
일러스트
KANG SUNG MO

2011년 06월호

이달의 목차
Editor
KIM YOON JUNG
일러스트
KANG SUNG MO

1 Comment

조경호 2015-01-14

잘 보고 있습니다. 로레알 호라이즌 픽스(강도 4)를 하나 더 사고 싶은데 살 수 있는 방법을 알려주시면 고맙겠습니다.

마지막 페이지 입니다.