통합 검색

FEATURE MORE+

新 국어사전

십대들의 언어를 바로잡지 못한다면 몇 년 후 국어사전에는 이런 단어들이 등장할지도 모르겠다. 세종대왕이 통탄할 노릇이다.<br><br>

UpdatedOn September 29, 2009

"삼촌, 갈수록 ‘갈비’야.” 열세 살 난 조카 녀석의 말을 듣고 의아했다. 최근 다이어트 실패로 인한 요요현상으로 주체할 수 없이 살이 찌고 있건만, 갈수록 ‘갈비’ 같다니. “요즘 삼촌이 얼마나 살이 쪘는데 갈비냐?”라고 말하자 조카는 도리어 어이없다는 표정을 지으며 이렇게 말했다. “아니, 갈비! 갈수록 비호감이라고. 그것도 모르냐?” 요즘 십대들 사이에서는 ‘갈비’가 갈수록 비호감이라는 뜻으로 쓰이는 모양이다.

사실 세대 간의 언어 장벽은 언제나 존재해왔다. 내가 십대였을… 그러니까 꼭 10년 전에는 무선 호출기를 사용하면서 암호화된 ‘숫자 언어’가 있었다. 예를 들면 486(사랑해), 7942(친구 사이) 같은 것들 말이다. 그리고 이내 휴대폰이 등장하면서 말 줄임 현상이 일어났다. 이는 80자로 제한된 문자 메시지에 보다 많은 내용을 담기 위해서였는데, 그때 등장한 것이 글고(그리고), 들가(들어가)와 같은 것들이다. 그래, 어찌 보면 요즘 십대들이 뻐정(버스정류장), 문상(문화상품권)과 같이 한글을 줄여 말하는 것은 우리 세대에 대한 답습일지도 모르겠다. 하지만 요즘 십대들의 언어 파괴는 우리 세대보다 훨씬 심각하다. 우리말을 짧게 줄여 말하는 축약어는 물론이거니와 영어, 일본어를 버무린 정체 불명·국적 불명의 ‘외계어’들이 난무하고 있는 것이다. 게다가 이 언어는 진화하기를 서슴지 않는다. 대표적인 예로 황당할 때 쓰는 감탄사인 ‘헉’은 ‘헐’에서 최근 ‘헐랭’으로 진화되었다.

‘그저 인터넷 용어겠지’라고 생각하기 쉽겠지만 십대 청소년들과 조금이라도 대화를 나누어 보면 이 무분별한 신조어가 그들의 일상 속으로 얼마나 깊게 침투되었는지를 알 수 있을 것이다. 고작 그들보다 10년 오래 산 나 역시 그들의 말은 도저히 통달 불가니까. 이처럼 신세대들과의 언어 장벽이 높아만 간다면 조만간 우리는 그들의 언어를 사전 속에서 만나보아야 할지도 모른다. 본디 국어사전이란 현대 국어를 망라하니까. ‘무슨 말도 안 되는 소리냐고?’

최신 개정판 국어사전에는 한때 십대들의, 그러니까 우리 세대의 신조어였던 ‘짱’과 ’초딩‘이라는 단어가 등장했다. 후덜덜, 깜놀과 같은 단어가 등장할 날도 멀지 않았다는 얘기다.

인터넷이 십대 언어에 끼치는 영향

최근 한 인터넷 포털 사이트의 설문조사에 따르면 초등학생들이 사용하는 언어에 가장 큰 영향을 끼치는 것은 인터넷(38.6%)인 것으로 조사되었다. 또한 평소 맞춤법을 알면서도 잘 지켜 쓰지 않는다는 초등학생들이 과반수 이상(53%)이었는데, 그 까닭으로는 인터넷 채팅 등에서 버릇이 되어서(78.4%)라는 이유가 가장 많았고, 이어 귀찮아서(10.1%), 친구도 안 지키기 때문(6.8%)의 순인 것으로 나타났다.

<에스엠라운지>의 모든 기사의 사진과 텍스트는 상업적인 용도로 일부 혹은 전체를 무단 전재할 수 없습니다. 링크를 걸거나 SNS 퍼가기 버튼으로 공유해주세요.

KEYWORD

CREDIT INFO

INTERNSHIP EDITOR 이승률
PHOTOGRAPHY 박원태
COOPERATION 전선영(국어 교사)

2015년 11월호

MOST POPULAR

  • 1
    제냐와 만난 이동욱
  • 2
    '염혜란의 시대' 미리보기
  • 3
    그냥 조병규
  • 4
    유준상 '엉뚱한 유준상' 미리보기
  • 5
    철학과 취향을 담은 한 잔: 이기훈

RELATED STORIES

  • ISSUE

    VOLVO x 이지아

  • ISSUE

    레드벨벳 예리

  • ISSUE

    2021년 텐트폴의 향방은?

    한국 첫 우주 SF 영화 <승리호>는 결국 극장 대신 넷플릭스를 택했고, 공개 이틀째 전 세계 스트리밍 1위를 달리는 중이다. 코로나19가 덮친 황량한 극장과 문전성시를 이루는 넷플릭스 사이에서 투자배급사의 고민이 깊어져만 가는 2021년, 박찬욱, 최동훈, 류승완, 김태용 등 어마어마한 스타 감독들의 신작이 줄줄이 대기 중이다. 이 영화들, 다 어디로 갈까? 한국 영화 산업은 다시 힘을 받을 수 있을까? 그 방향성은 어디로 향할까? <씨네21> 김성훈 기자가 산업 관계자들을 취재하며 올해 텐트폴의 향방을 가늠해보았다.

  • ISSUE

    재발견 말고 또 발견, 유희열

    JTBC <싱어게인>은 보석 같은 무명 가수에 대해 생각하게 해주었다. 심사위원석 한가운데 자리를 차지한 유희열이 유독 돋보였다. 그는 어떤 안목을 가졌길래, 어떻게 선택하길래 보석들을 캐내는 걸까 하고. 감각적이고 지적인 사람인 건 워낙 잘 알려진 사실이지만, <싱어게인>을 보면서 진작 재발견된 유희열을 또 발견하게 됐다. 그가 궁금해졌다.

  • ISSUE

    이동욱이란 드라마

MORE FROM ARENA

  • VIDEO

    이동욱이란 드라마

  • INTERVIEW

    디스트릭트의 파도

    강남 한복판을 전 세계가 주목하게 만든 거대한 파도 ‘웨이브’, 코로나19로 침체된 삼청동 갤러리에 사람들을 불러 모은 ‘에이스트릭트’, 제주도를 미디어아트 성지로 만든 ‘아르떼뮤지엄’. 모두 디지털 미디어 콘텐츠 제작사 디스트릭트의 공이다. 디스트릭트가 일군 도전과 성공을 이성호 대표와 이상진 부사장이 말한다.

  • VIDEO

    2020 A-Awards #주지훈

  • FEATURE

    전종서라는 이상하고 새로운 얼굴

    이충현 감독의 <콜>은 서로 다른 시대의 두 여자가 한 집에서 전화기 하나로 연결되는 스릴러다. 관객은 전화를 안 받아서 짜증난 영숙 캐릭터 때문에 시종일관 무시무시한 공포에 시달려야 한다. 그 두려움과 떨림의 대가가 나쁜 것만은 아니다. 이창동 감독의 영화 <버닝>에 이어 전종서가 왜 새로운 스타일의 배우인지 다시금 확인할 수 있었기 때문이다. 새로운 얼굴과 새로운 목소리의 전종서는 천진하고 자유로운 연기로 이야기에 예측할 수 없는 긴장감을 불어넣는다. 지금 우리가 전종서를 주목해야 하는 이유. (이 글에는 스포일러가 있습니다.)

  • INTERVIEW

    스코틀랜드 사나이들

    위스키를 탄생시키는 스코틀랜드의 마스터 블렌더들을 만났다. 그들이 말하는 좋은 위스키의 조건은 ‘일관성’이었다.

FAMILY SITE